页面

2012年11月19日星期一

121118 德国之声 吴雨:开十八大“黑色玩笑”, 网友星河舰队被拘

http://www.dw.de/%E5%BC%80%E5%8D%81%E5%85%AB%E5%A4%A7%E9%BB%91%E8%89%B2%E7%8E%A9%E7%AC%91-%E7%BD%91%E5%8F%8B%E8%A2%AB%E6%8B%98/a-16387986
新闻报道 日期 18.11.2012
开十八大"黑色玩笑", 网友被拘

中国新媒体人北风与多位网友共同发起呼吁释放被拘网友"星河舰队"的行动,包括何清涟、艾未未、王力雄等两百多位人士联署支持。据悉该网友是在十 八大前发出一条"18大黑色笑话"的推文而被拘。

(德国之声中文网)11月17日晚间,中国新媒体人、现就职香港阳光卫视的北风与其他多位网友共同发起"呼吁北京警方切勿小题大作并立即释放网友 '星河舰队'"的联署活动,至北京时间18日晚间,已经有两百余名海内外各界人士参与联署,中国知名艺术家艾未未、作家王力雄、维权人士胡佳、旅 居美国的学者何清涟等也进行声援。
 
开十八大"黑色玩笑", 网友被拘(音频)
http://radio-download.dw.de/Events/dwelle/dira/mp3/chi/8C970D0E_1_dwdownload.mp3
http://www.wuala.com/renyun.net/People/Z/翟小兵(星河舰队)/2012/1118/

网名为"星河舰队"的网友本名翟小兵,毕业于北京大学中文系,曾为媒体人的翟小兵现为北京一家投资公司经理。2011年11月5日,正值十八大前 夕,他在Twitter微博上发出一条推文:"'死神来了6'即将上映。大会堂突然倒塌,正在开会的2000多人只有7人幸免,事后却又一一离奇 死亡。是上帝的游戏,还是死神的怒火,神秘数字18怎样开启地狱之门?11月8日全球院线震撼登场。"推文发出后,从11月7日起,"星河舰队" 神秘失踪,引网友担忧与关注。

11月17日,艾未未工作室成员之一的刘艳萍在网络上披露,她与另外一位网友到"星河舰队"位于北京密云区的家中了解到,11月7日上午,当地公 安局将其从家中带走并刑事拘留,理由为"涉嫌散布虚假恐怖信息。"目前被关押在密云拘留所。

联署信认为"星河舰队"所发信息,为网络上常见的恶搞式、开玩笑信息,网友也不会信以为真,更不会引起社会恐慌,从实际结果来看没有构成扰乱社会 秩序,因此联署人士呼吁北京公安局切勿小题大做,特别是不要在十八大刚刚结束之际,毁灭公众对新执政层的善意期待,不要以"莫须有"的罪名对普通 公民的正当言论自由加以限制和迫害,要求北京警方立即无条件释放"星河舰队" 。

"这个案例将消解习近民亲民表现"

北风在接受德国之声采访时表示,之所以发起这个行动,是不希望看到中国非常有活力一批年轻人的网络言论受到打压,他再次强调对于"星河舰队"的这 条关于十八大的"黑色幽默"式推文,有基本判断力和文字理解能力的网友都不会将其理解为"恐怖信息。":"当局有自己的裁量权,可能有自己的理 解,但对于这样一条信息,显然和制造恐慌无关,而要用'涉嫌制造恐慌'来拘留他的话,这不是理解能力的问题,而是说明了体制僵化、刻板、无知、庸 俗的状况。"

北风认为这个和十八大有关的案例如果得不到当局的妥善处理,将成为凸显中国维稳政治之荒谬的案例。而刚刚上台的习近平所有亲民或重视民生的表现, 都会被这类解维稳事件消解殆尽:"新的执政者上台,不管外界怎样寻找改变的希望或改革的契机,因为如果一个政权出现荒谬的事情,又无力纠错的话, 外人完全没有办法去相信他们有改变有愿望。"

"莫言魔幻体文学获奖,网友魔幻体推文获罪?"

作家王力雄参与联署时表示,如果以"星河舰队"这样一条推文既成为被拘理由,自己早年发表了预言式政治小说《黄祸》,就"应该被拘留一千次。"

网络作者、自由评论人安替在Twitter微博上也发出评论:"星河被拘一事说明了中国不可能有自己伟大的电影电视和作品,按照当局这么脆弱的神 经来看,Homeland(美剧《国土安全》)作者是煽动颠覆罪,Last Resort(美剧《终极审判》)作者单凭第一集就可用恐怖煽动罪判个死缓了吧?"

维权律师刘晓原也在推特上发文:"莫言写魔幻体小说可获诺贝尔文学奖,为何'星河舰队'发了魔幻体帖文就被控涉嫌散布虚假恐怖信息罪了呢?"

刘晓原在接受德国之声采访时也表示,《刑法》第二百九十一条中确有:"编造爆炸威胁、生化威胁、放射威胁等恐怖信息,并严重扰乱社会秩序"的条 文,但"星河舰队"的推文内容虽为虚构,但并不会引起惶恐。从结果来看,也没有构成扰乱社会秩序:"但这种体制决定了很敏感,哪怕你是一个黑色幽 默,他们就会按照一些罪名来套。"

作者:吴雨
责编:任琛


http://www.chinese.rfi.fr/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20121119-%E5%AF%BB%E6%89%BE%E6%88%8F%E8%A8%8018%E8%80%8C%E8%A2%AB%E5%A4%B1%E8%B8%AA%E7%9A%84%E6%98%9F%E6%B2%B3%E8%88%B0%E9%98%9F
当今世界
2012年 11月 19日
寻找戏言18而被失踪的星河舰队
作者 安德烈

录音下载:
http://telechargement.rfi.fr.edgesuite.net/rfi/chinois/audio/modules/actu/201211/Dossier_181112_mix.mp3
http://www.wuala.com/renyun.net/People/Z/翟小兵(星河舰队)/2012/1119/

中共十八大谢幕,习近平成为中国新领袖,在官员们弹冠相庆的时刻,十八大也诞生了或许是第一个因言获罪的受害者。他的笔名叫星河舰队,真名翟小 兵,北大文学系先秦文学专业毕业,曾为媒体人。这位颇具想象力的推友突然被失踪,媒体人北风遂发起"关于呼吁北京警方切勿小题大作立即释放网友星 河舰队的连署"。呼吁一经发出,海内外踊跃响应。

据推特网友刘艳萍介绍:星河舰队失踪多日后,11月16日,她获知星河在11月7日上午被公安局从北京密云家里带走并刑事拘留。所谓理由据说是他 发出的一条推文"涉嫌散布虚假恐怖信息"。原来,这条11月5日下午2时10分推出的类似新电影广告的信息说:"死神来了,即将上映。大会堂突然 倒塌,正在开会的2000多人只有7人幸免,事后却又有一人离奇死亡。是上帝的游戏,还是死神的怒火,神秘数字18怎样开启地狱之门?11月8日 全球院线震撼登场!"。其中18虽与十八大吻合、2000多人虽与出席十八大的代表数字暗合、七人虽然暗示七常委,但顶多也只是一条颇有灵感的黑 色幽默。用中国近来流行的话说,就是恶搞式的开玩笑而已,看后或能让你会意,或者莞尔一笑,或者不以为然。只是虚构,是想象,哪能看得出散布恐慌 吓走人的意思,更与散布虚假恐怖信息扯不上边。

签名书发起者据此认定,这样的指控是荒谬的。希望警方切勿小题大作,以莫须有的方式对普通公众的言论自由加以限制和迫害。

签名信发出后,响应者众多,比较知名的有何清涟、艾未未、胡佳、野渡、王力雄,蔡咏梅、王荔蕻。署名者中还有一位叫王译的。在署名后留言说:"放 人,废除文字狱"。大家可能还记得,这位王译就是河南维权人士程建萍女士,2010年10月17日,时值反日浪潮澎湃,一时愤怒,转发了一个呼吁 "愤青"砸世博园中日本馆的帖子。更在转发时在帖子前加了一句"愤青们冲啊!快去砸"。这位年轻女子为此被新乡市当局以"扰乱社会秩序"判处劳教 一年。据说出来后,到现在都受到监视,不能够与无锡的男友结婚。

再来看看其他署名者的部分留言。王力雄写道:"如果这也算恐怖信息,我会因为『黄祸』被抓一千次"。胡佳说:"杯弓蛇影,草木皆兵。欲加之罪,何 患无辞。如果这样给星河定罪,则十八大的党国维稳笑话又开始第二季"。一个名叫赵晓辉的民工写道:"你已经虚弱到如此地步,竟然恐怖幽默,你不仅 无趣,而且是无能,我害怕你什么?"王鹏会写道:"如此防民之口,必然决堤崩溃"! 有一个叫Z.GAO的写到:"如果你们判无罪的人有罪,那么,明天站在被告席上的就是你们"!

其实,国外舆论也注意到,防民之口甚于防川。中共十八大是第一个在微博时代召开的党代会。在新闻不自由,网络受控的情况下,微博、推文、甚至微信 都是中国人可以用寥寥几语,简洁快速抒发自己意见的工具。此类文字短小,表达好了显得机智、活泼,幽默、寓讽刺与奉劝于一体。法国世界报就注意到 十八大开幕之日有一个叫雯小花写的短信:"美国大选,最后一刻才知道奥巴马获胜,罗姆尼还表示祝贺! 中国大选,一年前就知道输赢,输的全家都被关牢里了"! 该报还引述了其它几篇短文。比如刘建伟转发的微博说:"他们常说,中国用世界7%的耕地养活世界22%的人口。自以为很NB。其实…最最NB的是以全球 22%的人口,养活了全球50%的公务员。。。更NB的是:两千来人,代表了十三亿人的一切"! 还有一个叫钱文忠的,短文写的漫不经心,似在忠告:"大会期间,本应在家认真收听收听,但有工作,只能坐上开往北京的高铁。安检查验比平时严多了。按说开 大会是大喜事、大好事、更应让大家身心舒服、喜气洋洋。可如此安检,是否有点过?安检员劳累,脸色、语气、态度难免不好,这样岂不容易让大家由喜 转怒、由幸福转不满"?

被压制、控制、或者不为公共场合所熟悉的中国当代人的喜怒哀乐,现在正被这些短短的文字揭发出来。这些言语,其实当局若有点胸襟,有点宽容,看后 顶多一笑,不以为然。或有心者看后,引起思虑,改进工作更好。看过西方电视广播中无所不在的政治讽刺小品的人,那种辛辣和尖锐,政客听后自然内心 不悦,还得表现大度,从没听说有一个说小品的被抓了进去。

媒体人北风在签署声明中也表达了这种意思,他呼吁北京当局"特别是不要在'十八大'刚开完的时候毁灭公众对新执政层的期待"。可见呼吁者是在忠 告,期望当局不再在星河舰队一类的事上重蹈覆辙,让被失踪者重获自由。广开言路,让民众看到光明。


http://www.chinese.rfi.fr/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20121118-%E5%8D%81%E5%85%AB%E5%A4%A7%E8%83%9C%E5%88%A9%E9%97%AD%E5%B9%95-%E6%98%9F%E6%B2%B3%E8%88%B0%E9%98%9F%E9%BB%AF%E7%84%B6%E5%A4%B1%E8%B8%AA
中国/人权 -  发表日期 2012年 11月 18日 - 更新日期 2012年 11月 18日
十八大胜利闭幕 星河舰队黯然失踪


网民星河舰队与艾未未合影,日期不详。

作者 法广

中共十八大刚一谢幕便诞生了或许是他的第一个受害者。他的笔名叫星河舰队,真名翟小兵,北大文学系先秦文学专业毕业,曾为媒体人,翟小兵因于本月 七日发表一条带有黑色幽默的有关十八大的推文而被北京警方拘押至今。香港媒体人北风17日发起"关于呼吁北京警方切勿小题大作立即释放网友星河舰 队的连署"。海内外署名者踊跃。

据推特网友刘艳萍介绍:星河舰队失踪多日,11月16日这位网友获知星河在11月7日上午被公安局从家里带走并刑事拘留。所谓理由据说是他发出的 一条推文"涉嫌散布虚假恐怖信息"。这条11月5日下午2时10分推出的类似新电影广告的信息说:"死神来了,即将上映。大会堂突然倒塌,正在开 会的2000多人只有7人幸免,事后却又有一人离奇死亡。是上帝的游戏,还是死神的怒火,神秘数字18怎样开启地狱之门?11月8日全球院线震撼 登场!"。

香港媒体人北风认为警方的指控纯属荒谬,因为星河舰队的推文用中国近来流行的话说,就是恶搞式的,开玩笑而已,看后或能让你会意,或者莞尔一笑, 只是虚构,是想象,哪能看得出散布恐慌的意思,更与散布虚假恐怖信息扯不上边。希望警方切勿小题大作,以莫须有的方式对普通公布的言论自由加以限 制和迫害。

签名信发出后,响应者众多,比较旅美知名学者何清涟,中国国内著名学者以及异议人士艾未未、胡佳、野渡、王力雄,王荔蕻等。

署名者还在签署书上留言。王力雄写道:"如果这也算恐怖信息,我会因为『黄祸』被抓一千次"胡佳说:"杯弓蛇影,草木皆兵。欲加之罪,何患无辞。 如果这样给星河定罪,则十八大的党国维稳笑话又开始第二季"。一个名叫赵晓辉的民工写到:"你已经虚弱到如此地步,竟然恐怖幽默,你不仅无趣,而 且是无能,我害怕你什么?"王鹏会写到:"如此防民之口,必然决堤崩溃"!有一个叫Z.GAO的写到:"如果你们判无罪的人有罪,那么,明天站在 被告席上的就是你们"!

以下为首批签名者名单网址: https://docs.google.com/spreadsheet/pub?key=0AsKDF8_HXe4IdGxoSkh4V3JKRERHZzl5VldKSUcxVUE&output=html


http://www.voachinese.com/content/article/1548253.html
美国东部时间: 18:05 2012年11月18日星期日
VOA视听 新闻 / 港澳

海内外联署呼吁北京警方释放网友星河舰队
海彦
11.17.2012

香港 — 香港媒体人北风(温云超)和其他网友11月17日晚10点半发起"呼吁北京警方切勿小题大作并立即释放网友'星河舰队'的联署"活动。在短短12个小时 内,已经有超过120位海内外网友签名响应。

北京网友"星河舰队" 11月7日上午被警察从家里带走并刑事拘留,关押在密云县拘留所。据家人透露,警方的理由是他在11月5日下午发布了一条有关十八大黑色笑话的推文,因此 "涉嫌散布虚假恐怖信息"。

联署说,星河舰队的推文笑话,明确指出为虚构,从结果来看,也没有构成扰乱社会秩序。因此,警方对他的指控是荒谬的,希望警方拿出点幽默感,切勿 小题大作,特别是不要在十八大刚结束毁灭公众对新执政层的善意期待,以这种莫须有的方式对普通公民的正当言论自由加以限制和迫害。


作者: 李林 发自: 中国天津
18.11.2012 11:06
Report Comment回复
中共流氓恐怖组织真泥马是小题大作,难道真成了惊弓之鸟?
作者: 庄民 发自: 河北省石家庄市
18.11.2012 09:12
Report Comment回复
在中国转型特定时期,需要所有正义之师,同心同德打击暴力言行和谎言,遏制种族对立和阶级斗争情绪泛滥,堤防极端理想主义忽悠。在此基础上,中共 政府尽早实施言论自由,党外民主人士本着揭批不懈怠,斗争又合作的态度,共同净化中国的社会风气。良好的经济环境,人际关系,恰恰是民主必需的生 存土壤。
-------------------------------------------------------------------------
转自:http://www.facebook.com/sjzwangyun
作者: 不具名
18.11.2012 03:22
Report Comment回复
据悉,网友 @星河舰队stariver 获罪的微博是【 #剧透推 #慎入 死神来了6即将上映。大会堂突然倒塌,正在开会的2000多人只有7人幸免,事后却又一一离奇死亡。是上帝的游戏,还是死神的怒火,神秘数字18怎样开启 地狱之门?11月8日全球院线震撼登场!】目前该微博已经从他微博中被删除。
作者: 黑色會 发自: 黑道治國
17.11.2012 22:43
Report Comment回复
黑色笑話? 是指有威脅恐嚇性質的嗎? 如果華盛頓網民上網散布針對白宮或美國政府的黑色"笑話",會沒事嗎? 坐飛機的隨口說說"有炸彈"的黑色笑話,會如何呢?? 嗯, 總之,中美兩國標準該不一樣的!?
回复
作者: 不具名
18.11.2012 12:38
Report Comment回复
不会评论就不要写评论,滾蛋,
回复
作者: 不具名
18.11.2012 01:49
Report Comment回复
不認得中文滾蛋,沒看到寫了"純屬虛構"嗎!吃飽了打恐嚇電話講自己是虛構的啊!


http://www.voacantonese.com/content/chinese-activiists-call-for-the-release-of-a-blogger/1548326.html
美國東部時間: 18:05 2012年11月18日星期日
新聞 / 中國

網友呼籲釋放星河艦隊聯署
美國之音
最後更新 18.11.2012 07:59

網民呼籲北京警方釋放網友星河艦隊

香港傳媒人北風(溫雲超)和其他網友11月17日晚10點半發起"呼籲北京警方切勿小題大作并立即釋放網友'星河艦隊'的聯署"活動。在短短12 個小時內,已經有超過120位海內外網友簽名響應。

北京網友"星河艦隊" (真名翟小兵)11月7日上午被公安局從家中帶走並刑事拘留,關押在密雲縣拘留所。據家人透露,警方的理由是他在11月5日下午發表了一條有關十八大黑色 笑話的推文,因此"涉嫌散佈虛假恐怖信息"。

聯署說,星河艦隊的推文笑話,明確指出為虛構,從結果來看,也沒有構成擾亂社會秩序。因此,警方對他的指控是荒謬的,希望警方拿出點幽默感,切勿 小題大作,特別是不要在十八大剛結束毀滅公眾對新執政層的善意期待,以這種莫須有的方式對普通公民的正當言論自由加以限制和迫害。


以公民个人身份签署国际人权宪章 http://j.mp/udhr-ss 或发空信给 udhr1948+form@gmail.com 收到自动回信的签名表格,填写后寄回给 udhr1948@gmail.com 即可。请广为传播。

发表评论