页面

2012年1月14日星期六

120113-德国之声-推特创始人在上海和艾未未相互问候

录音下载: https://www.wuala.com /renyun.net/People/A/艾未未/2012/0113/

http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15664411,00.html
新闻报道 | 2012.01.13
推特创始人对艾未未"Say Hello"
 
中国当局屏蔽推特
北京时间1月12日晚间,正在中国参加演讲活动的Twitter微博创始人杰克.多尔西(Jack Dorsey)在推特上向艾未未发出问候并对在中国不能登陆推特表示失望。
 
日前,本周五在上海参加中国银联演讲活动的推特创始人杰克.多尔西(Jack Dorsey)抵达中国,昨日晚间,他在Twitter微博上向中国艺术家艾未未发出问候。其后艾未未与他进行了互动。

多尔西:艾神,你好。在上海,很遗憾在中国看不到推特;

艾未未:欢迎来到这片没有推特的土地;

多尔西:是的,这很令人沮丧和失望;

艾未未:我们加油让推特快点来到中国,抢在朝鲜之前……。

此番简短对话立时引来无数网友围观和转载,一时间成为推特中文圈最大的亮点,也再次引发Twitter在中国被禁及中国当局封锁信息的讨论。

被中国网友昵称为"杰克"的多尔西是Twitter的联合创始人之一,2006年3月13日,多尔西开始了 Twitter 的开发和创立。8天后的3月21日,他发出了第一条推文"正邀请同事来玩",几乎没有人预料到,"小鸟的鸣叫声"已经响遍全世界,尤其在中国,虽然被中国 当局禁止网民登陆,但因其没有审查,可以自由发布公共事件信息和作出评论,仍然有大批用户用"翻墙"的方式或使用"第三方客户端"登入。

艾未未:中国不可能放开推特

中国艺术家艾未未是Twitter微博上中国境内最为活跃的用户之一,拥有近十二万人的粉丝群。他早前接受德国之声采访时曾表示,每天会花数小时 在推特上与网友进行互动,在这里,他看到了很多有自由思想和独立判断能力的公民。

就与多尔西交流一事,艾未未认为,虽然他和对方都有良好愿望,期待中国能放开Twitter,但目前看来没有这种可能性。对于Twitter可能 给中国带来的推动或改变,他认为:"推特就是一个交流的平台,中国本身的改变不是源于技术的平台,但如果没有这个平台,这种改变就会迟缓很多。对 中国来说,推特有着自由的含义,对目前的中国来说自由交流显然有很强的障碍,其实自由交流在世界其他很多地方都存在。"

"Twitter是一个让人生活在真实中的平台"

中国知名博客作家安替也为Twitter微博上活跃的用户之一,他最早在Twitter微博上发布了多尔西将在中国参加活动的信息,他表示很多网 友得知多尔西来上海后,表达出希望推特在中国不通过VPN的方式进行访问的愿望。

对于Twitter于交流平台之外的意义,他认为Twitter更多时候会潜移默化的推动自由精神的成长和建立。

 "推特是微博客的始祖,包括也是现在国内的微博的样本,虽然国内的微博对社会也有促进作用,但国内的微博都有自我审查,推特是一个完全没有自我 审查的平台,所以培养了很多推特网友自由思考和自由表达的习惯,就象哈维尔所说的'虽然我们生活在一个不正常的社会,但你必须要生活在真实中,每 一刻按照正常的生活方式生活',推特是一个让人生活在真实中的罕见平台。"

安替也认为很多人都会关注审查,但很少会有人会关注自我审查对一个公民个体的伤害,当很多中国公共知识分子或其他公民已经习惯在一种自我审查的环 境中思考时,推特代表了抛弃自我审查的环境,这恰恰是中国公民最需要的。

作者:吴雨
责编:李鱼



发表评论